Шедевр Джоэла и Итана Коэнов «Фарго» 1996 года открывается очень конкретным отказом от ответственности: «Это правдивая история. События, показанные в этом фильме, произошли в Миннесоте в 1987 году. По просьбе выживших, имена были изменены. Из уважения к погибшим, остальное было рассказано в точности так, как это произошло». И дальше Коэны рассказывают историю, которая кажется слишком уморительно извращенной, чтобы быть правдой. Так какова же реальная история? Был ли «Фарго» основан на реальных событиях? Или Коэны все эти годы просто дурачили нас?
Одно мы можем сказать точно: несмотря на то, во что они хотят вас заставить поверить, Коэны определенно не драматизировали ни одно реальное событие «в точности как оно произошло». «Фарго» рассказывает о Джерри Лундегаарде (Уильям Х. Мэйси), дилере Oldsmobile, испытывающем финансовые трудности, который нанимает двух негодяев, Карла и Гэир (Стив Бушеми и Петер Стормаре), чтобы похитить свою жену Джин (Кристин Рудруд). Джерри планирует использовать похищение, чтобы вымогать у своего тестя Уэйда (Харв Преснелл), владельца дилерского центра, где работает Джерри, столь необходимые ему деньги.
Поскольку это фильм братьев Коэнов, нетрудно догадаться, что преступники в итоге оказываются не очень умными, и все быстро выходит из-под контроля, особенно когда за дело берется опытная и очень беременная детектив полиции по имени Мардж Гандерсон (Фрэнсис Макдорманд). После того как Гэир убивает полицейского, он начинает враждовать с Карлом, а Джерри все больше и больше отчаивается вернуть свою жену. Это было бы трагично, если бы Коэны не умели находить черный юмор в самых причудливых и жестоких обстоятельствах. Попытка вымогательства Джерри заканчивается полным крахом, а Карл оказывается на конце дровокола в самой жуткой (и, вероятно, самой известной) сцене фильма.
Все это возвращает нас к вопросу – является ли это правдивой историей, как утверждает фильм? По большей части, ответ отрицательный.
В 2016 году, в честь 20-летия фильма, Итан Коэн рассказал HuffPost, что отказ от ответственности был добавлен в фильм, чтобы задать определенный тон. «Мы хотели снять фильм в жанре правдивой истории», – сказал он. «Не обязательно иметь правдивую историю, чтобы снять правдивый фильм». По сути, Коэны хотели, чтобы в фильме присутствовало ощущение гнусной криминальной драмы, даже если события, о которых идет речь, никогда не происходили на самом деле. Однако утверждение о «правдивой истории» не является полной ложью, поскольку Коэны действительно отобрали несколько деталей из реальной жизни, чтобы включить их в фильм. Так, например, эпизод с дровоколом был вдохновлен реальным убийством, которое произошло в Коннектикуте примерно за 10 лет до выхода «Фарго». Мужчина по имени Ричард Крафтс был арестован и признан виновным в убийстве своей жены и использовании измельчителя древесины для утилизации ее тела. Джоэл Коэн рассказал HuffPost, что персонаж Мэйси был вдохновлен реальным сотрудником General Motors, который пытался обмануть компанию, «заклеивая» серийные номера некоторых автомобилей – афера, похожая на ту, в которую, как намекают в фильме, вовлечен Джерри, прежде чем он перейдет к похищениям.
Основан ли сериал «Фарго» на правдивой истории
Итак, как и многие другие режиссеры до них, братья Коэны взяли несколько деталей из реальной жизни, чтобы включить их в свой очень вымышленный фильм. Отказ от ответственности, утверждающий, что все это правда, – лишь небольшая стилистическая уловка. Поэтому очень забавно, что отказ от ответственности продолжает жить в отличном телесериале Ноя Хоули «Фарго», который был создан по мотивам оригинального фильма и идет уже четыре сезона на канале FX. (Он также транслируется на Hulu).
Сериал «Фарго» имеет ряд хитрых связей с фильмом «Фарго». (Самая заметная из них заключается в том, что портфель, полный денег, который герой Бушеми закапывает в снег в фильме, в итоге всплывает в сериале). Но одна из самых очевидных отсылок заключается в том, что каждый эпизод сериала открывается точно таким же текстом, в котором говорится, что то, что вы сейчас увидите, является «правдивой историей», «по просьбе выживших, имена были изменены» и «из уважения к мертвым, все остальное было рассказано именно так, как произошло». Единственное, что меняется от сезона к сезону, – это дата и место действия, поскольку сериал «Фарго» – это антология, которая скачет по времени и месту, рассказывая каждый сезон новую историю. Как и в фильме, использование Хоули дисклеймера помогает задать тон каждому эпизоду, но, как и в фильме, в действительности это просто пустая болтовня.
