Летом 2015 года был пресс-показ анимационного фильма вместе с несколькими другими критиками и множеством счастливых семей. Перед началом фильма студия показала трейлер «Миньонов», спин-оффа компании Universal, основанного на персонажах популярного сериала «Гадкий я» – аудитория была в экстазе.
Зал дрожал от смеха и аплодисментов. Дети подпрыгивали на своих местах, визжали и плакали от восторга. Когда трейлер закончился, они не хотели успокаиваться. Когда начался сам фильм, мальчик в первом ряду, казалось, говорил от имени всего зала, крича во всю мощь своих легких: «Я ХОЧУ МИНЬОНОВ!».
Вскоре желание этого мальчика исполнилось. Первый фильм «Миньоны», в котором снялись желтые гуманоиды в форме таблеток в синих комбинезонах и очках, которые кажутся детям неотразимыми, заработал более $1 миллиарда по всему миру.
Второй фильм, «Миньоны: Грювитация», вышедший недавно, побил рекорд кассовых сборов. Товары с изображением героев повсеместно распространены, а в социальных сетях Миньоны возглавляют тренды TikTok и снимаются в любимых бумерами мемах.
Снисходительное отношение Universal к соблюдению авторских прав помогло «Миньонам» достичь точки культурного насыщения. Но также и их веселый простой бренд, обтекаемый комедией, которая в своей шуточной изюминке и невербальном бриолине достигает своего рода безграничной комической нирваны.
В своем первом появлении на экране, в фильме «Гадкий я» (2010), миньоны были «запасными» игроками. Стив Карелл озвучил Грю, главного суперзлодея в мире, который управляет своим логовом с помощью армии нерадивых помощников – чем-то похожих на злых умпа-лумпов.
Один из режиссеров фильма, Пьер Коффан, в 2015 году рассказал в одном из своих интервью, что Миньоны появились «совершенно случайно» – изначально они задумывались как громилы, но были переделаны в «подземных существ типа людей-кротов» после того, как было решено, что менее угрожающий дизайн позволит сделать Грю более мягким и сочувствующим.
Фильм «Гадкий я» – это история Грю, но именно миньоны произвели наибольшее впечатление, что позволило им сыграть более значительную роль в фильме «Гадкий я 2» (2013), а в 2015 году у них появился собственный автомобиль.
Главной составляющей их привлекательности является их уникальная манера общения – они говорят на своеобразном, выдуманном языке – миньонском языке, который одновременно и неразборчив, и странно связен. Это тарабарский язык, заимствующий слова из английского, испанского, голландского и других языков, он имеет шипучий, плавный тон, который звучит почти музыкально.
Когда Миньоны захватывают самолет в фильме «Грювитация», один из них обращается к пассажирам по интеркому. То, что он говорит, – полная чушь. Но звучит это в точности как обычная, успокаивающая речь пилота перед взлетом; в том, что вы улавливаете суть сообщения, не разобрав ни единого слова, и заключается шутка.
Конечно, поскольку миньоны не используют понятный язык, их юмор не основан на устных шутках. Это, несомненно, помогло франшизе добиться успеха за рубежом – поскольку звучит мало острот на языке оригинала, мало что теряется и при переводе. Но акцент на гэгах и физическом юморе делает фильмы о Миньонах совсем непохожими на то, что вы ожидаете от современной семейной анимации. Учитывая обилие акробатических выходок, падений и шлепков, фильмы о Миньонах больше всего напоминают комедии эпохи немого кино.
Коффан часто упоминал о влиянии немых комиков на стиль и дух «Миньонов». Он говорил, что черпал вдохновение у таких титанов этого жанра, как Чарли Чаплин, Бастер Китон и Гарольд Ллойд. У них был дар «рассказывать историю через характер, передающий юмор, эмоции, даже пластику».
В фильме часто можно увидеть следы знаменитых гэгов эпохи немого кино. В фильме «Миньоны: Грювитация» сцена с ездой по пересеченной местности на велосипеде в профиль напоминает классический трюк из фильма Китона «Шерлок младший» (1924); другая сцена, где кто-то висит на часовой башне, является данью уважения к самому знаковому эпизоду в фильме Ллойда «Наконец в безопасности!» (1923).
Эти отсылки могут понравиться кинофилам из числа зрителей, но также можно предположить, что намеки на Чаплина для детей останутся незаметны. Тем не менее, наследование традиций комедий немой эпохи делает спин-офф и «Миньоны: Грювитация» более ясными и дистиллированными, чем типичные анимационные семейные фильмы.
В них есть чистота формы, которая кажется противоядием от шутливого, ироничного юмора, который преобладает в других фильмах, от, мягко говоря, грубоватых реплик «Шрека» до непочтительного стеба от Marvel.
Одна из радостей просмотра «Миньонов» в действии заключается в том, как аккуратно им удается избежать этих атрибутов, сосредоточившись на более простых удовольствиях, таких как анархическое, безумное желтое существо в синем комбинезоне, которое взрывается или падает. Это освежает и помогает объяснить, почему эти фильмы стали такими колоссальными хитами.
Миньоны и есть суть. Миньонов не озвучивают знаменитости. Миньоны не делают своевременных ссылок на поп-культуру. Миньоны просто выдают нелепость за нелепостью: чистая физическая комедия без границ.
И именно так Миньоны захватили мир.
