Когда Мишель Йео получила «Золотой глобус» за роль в фильме «Все везде и сразу», она попросила оркестр церемонии заткнуться, когда они попытались прервать ее победную речь. «Я могу вас побить, ясно?». Никто в ней не сомневался, ведь она зарекомендовала себя в Гонконге как главная звезда боевых искусств и с тех пор не сбавляет оборотов. Ее карьера охватывает весь мир и включает в себя такие пики, как «Полицейская история 3» и «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», эпопея Энга Ли, название которой говорит о тайной природе мастеров кунг-фу. Даже когда собственные дарования Йео заслоняются неактивной ролью, она все равно остается крутой.
«Мемуары гейши» – прекрасный пример, это первая неактерская роль Йео в Америке. Она снова играет в паре со своей коллегой по фильму «Крадущийся тигр» Чжан Цзыи в качестве еще большей наставницы. В этом фильме их персонажи в конце концов сошлись, и, к сожалению, в их отношениях было гораздо больше химии, чем в «Мемуарах». Ключевое различие между этими двумя картинами – контекст. В «Крадущемся тигре, затаившемся драконе» тайваньский режиссер (Энг Ли) использовал китайскую кинотрадицию, а «Гейша» – голливудский фильм, основанный на спорном американском романе о японской культуре, в котором снялись неяпонские актрисы. Когда становится неважно, что Мишель Йео на самом деле малазийка, вдруг начинают отпадать и другие детали.
Мишель Йео возвышает плохой фильм
Фильм под названием «Мемуары гейши» не дает доступа к разуму своей героини Чио (Цзыи). Нам говорят, что она влюблена, но что она думает о жизни гейши или о культуре? Думает ли она вообще? Только в отличие от Чио и других препирающихся гейш, героиня Йео, Мамеха, кажется полной мудрости. Она учит Чио правильно одеваться и соблюдать приличия, а также тому, как вести себя в мужском мире. Слюнявые клиенты отражают свою нелепость в зеркале, контрастируя от непоколебимой решимости Мамехи. Она никогда не теряет своей власти, и каждое ее движение кажется уместно грациозным и хореографически выверенным. В то время как в исполнении Чжан Цзыи прослеживается рост ученицы, Йео с самого начала должна воплотить в себе вжившуюся в образ гейши героиню.
Ее появление в фильме сначала возвещает закадровый голос – «самый неожиданный гость», после чего один из менее симпатичных персонажей спрашивает: «Почему она здесь?». Музыка усиливается, а затем затихает, когда она появляется под зонтиком. К настоящему времени режиссеры знают, что нужно уважать Мишель Йео, о чем, безусловно, свидетельствует эта скомпрометировавшая себя постановка. Точнее, режиссеры знают, что нужно звонить Мишель Йео, когда они проводят кастинг персонажа, вызывающего уважение самим своим присутствием.
Мишель Йео и большой азиатский момент в Голливуде
Ее подход к наставничеству одновременно резок и полон комплиментов. Это не последний раз, когда Йео играет авторитетную фигуру в жизни молодой женщины, а в фильме «Безумно богатые азиаты» она была самой авторитетной фигурой – китайской матерью. Сейчас «мама-тигрица» или «леди-дракон» – это, конечно, стереотип, но к 2018 году Голливуд прошел долгий путь от «Мемуаров». Мишель Йео играет Элеонору Янг, богатую мать Ника (Генри Голдинг), который приехал в Сингапур на свадьбу со своей новой девушкой, американкой китайского происхождения Рэйчел Чу (Констанс Ву). Поскольку Рэйчел – главная героиня, Йео досталась на редкость злодейская роль потенциальной свекрови, которой, кажется, невозможно угодить.
Возможно, Элеонора не владеет боевыми искусствами, как многие другие героини Йео, и не может выполнять движения в этих приталенных, величественных платьях, но, тем не менее, она угрожающая, даже когда сидит. При первой встрече с Рэйчел она пылает ненавистью, улыбается сквозь стиснутые зубы и отпускает лишь тонкие колкости. Когда Рэйчел отворачивается, она говорит Нику: «Она меня ненавидит». Так принято в вежливом обществе, и все же Элеонора выделяется на фоне своих сплетничающих друзей и родственников. Ее манера говорить, в которой ответы произносятся после паузы, возможно, чтобы вызвать сомнения у спрашивающего, имеет вес древнего авторитета. Прежде чем сказать Рэйчел, что «ее никогда не будет достаточно», она объясняет, что ей самой трудно принять в семью. Это не личное мнение, она говорит с позиции опыта и примирения с чем-то большим.
В ответ Рэйчел приходится ожесточиться, чтобы выжить. Именно так Элеонора поступает с людьми. Во время свадебного приема она щурит глаза на пару, танцующую неподобающим образом, и говорит кому-то «позаботиться об этом». Она – дон мафии! Этот период в карьере Мишель Йео совпадает с появлением азиатско-американского кино и телевидения, и такая ранняя история, как «Безумно богатые азиаты», может потребовать от нее воплощения архетипа. Однако Элеонора – не карикатура. Поздние части фильма показывают, что она может быть ранимой, и Йео демонстрирует эти слои с глубоко человеческой уязвимостью. В целом, это очень интересная игра, драматический якорь в том, что в основном является легкомысленной комедией.
Мишель Йео в комедии
Первая настоящая комедийная роль Йео быстро последовала в 2019 году, в фильме «Рождество на двоих». Это романтическая комедия, которая не очень понравилась критикам, но также не кажется, что она создана для людей, которые относятся к кино очень серьезно. Она нарушает основные принципы киноповествования в угоду удовольствию публики. Примечательно, что это редкий мейнстримный ромком с азиатом в главной роли, что делает его идеальным следующим шагом для исполнителя главной роли Генри Голдинга. У нас был фильм, где он азиат, и это имело значение, теперь вот фильм, где он азиат, и это не имеет значения. Но это шоу Эмилии Кларк, и она великолепна в роли неудачницы, которая немного умнее, чем можно предположить по ее положению в жизни. Она работает в круглогодичном рождественском магазине, наряжаясь эльфом и продавая таинственные безделушки, а ее начальница – женщина по имени Санта (Йео).
Первое появление Санты сопровождается критикой, но, в отличие от Рэйчел, это тот случай, когда «ложь не обнаружена». Если в хореографии боевых искусств все зависит от времени, то Йео – прирожденная комедиантка, в совершенстве владеющая такими репликами, как «Приступай к работе, эльф» или «Сейчас же возьми трубку! Время сверкать!». И все же, она не совсем неприятна Кейт. Она обращается к этой уязвимой стороне после того, как безответственность Кейт приводит к ограблению магазина: «Приберись за собой, глупая, глупая девчонка». Это удивительная размеренность того, что могло бы быть односложным персонажем, женщиной, преданной такому странному магазину, и искренность, которая помогает в дальнейшем смеяться и наслаждаться этим фильмом. Возможно, лучший момент в картине наступает, когда Санта, в рамках своего собственного романтического подсюжета, оказывается лицом к лицу со своей потенциальной парой и говорит: «Ты вернулся за гиббоном?» с затаенным дыханием и надеждой в глазах. Только Мишель Йео могла сделать это.
Мишель Йео – азиатско-американская икона
Конечно, возможно, в «Рождестве на двоих» происходит что-то неладное. Кейт объясняет стоицизм Санты ее азиатским наследием, или отмечает, что поскольку она китаянка, у нее есть «доступ к действительно странным торговым точкам», отсюда и необычные товары в магазине. В фильме, действие которого происходит в Великобритании на фоне брекзита, это может быть воспринято как своего рода либеральный пост-расизм. Это почти как перешептывание со зрителем: «Мы все знаем, что эти стереотипы на самом деле не применимы к Мишель, потому что мы все знаем Мишель», что позволяет уловить коллективное понимание актрисы, которое, однако, было безвозвратно сформировано менее идеальными ролями. Например, Мамеха. И, возможно, стереотипное перевоплощение в «Безумно богатых азиатах» – тем лучше для деконструкции – и снова в «Рождестве на двоих». Возможно ли, чтобы азиатская женщина в Голливуде, владеющая боевыми искусствами, сыграла персонажа, который не является в некотором роде стереотипным? В этом случае ей пришлось быть Мишель Йео, и никак иначе.
У Мишель Йео, несомненно, есть множество лучших исполнений и до ее отмеченной наградами роли Эвелин в фильме «Все везде и сразу». Такая роль – как кошачья мята для актеров и премиальных органов. И конечно, это хорошее исполнение, но, откровенно говоря, скучный выбор. Это не квинтэссенция Йео; она не представляет огромный спектр ее талантов. Вот почему так полезен такой термин, как «крутой». Означая для каждого что-то свое, он допускает пересечение и, как это ни парадоксально, консенсус. В каждом из этих трех фильмов Йео абсолютно крута – не избивая никого. После того судьбоносного вручения «Золотых глобусов» Кэтрин этот момент можно описать как призыв для азиатско-американских женщин. Мишель Йео потребовала уважения тем же голосом, который потряс Чио, Рэйчел и Кейт, а также всех кинозрителей.
